Mark Zuckerberg testimony: what left the Facebook chief squirming?
https://www.youtube.com/watch?v=xbSP5JwUjDE
Mark Zuckerberg testimony: what left the Facebook chief squirming?
Mark Zuckerberg has just testified to Congress for the first time in about a year. On this occasion the hearing in front of the House Financial Services Committee was ostensibly about Project Libra, Facebook's attempts to createa new global digital currency. However, only about half the members of the committee seem that interested in Project Libra, despite its potential to upend global monetary systems and even challenge the dominance of the dollar. On Libra itself, the Facebook chief will consider his job relatively well done. He sounded a note of humility, talking about if, not when the project would launch, and also admitting that Facebook was not necessarily the best message carrier here, given the host of other political controversies the company faces. It was when talking about those other political controversies that the Facebook chief executive came under the most pressure, however. On two notable occasions, he came under heavy fire from Democrats on the committee. The first of those occasions was when Joyce Beatty said she was unconvinced by the company's attempts to create a new civil rights task force. When told that Sheryl Sandberg,the company's chief operating officer, would be in charge of that task force, she said, come better than that for me. The second occasion was when rising star Alexandria Ocasio-Cortez grilled the Facebook chief executive on which companies they use to fact check on the website. She revealed that one of them was the right wing website Daily Caller, which caused Mr Zuckerberg to squirm visibly in his chair. Now, this week I want to try something new on the blog. Each week I'm going to attempt to answer one of our readers' or viewers' questions. This week the question is from Ursula Green. Ursula asks, what exactly can regulators do to stop Project Libra if they want to? Well, Ursula, the answer is they don't have to do anything at all. Facebook, and now Project Libra, have said that they will not launch this currency without the go-ahead from regulators, both in the US and Europe. Other companies might choose to launch such a product and simply challenge regulators to take action against it, but Facebook and Project Libra have now ruled that out. So that option isn't open to them. Thanks very much for the question. And if anybody would like to ask a question to be answered in a future blog, please do so in the comments section below.
testify - свидетельствовать, засвидетельствовать, говорить, давать показания, дать показания
for the first time - впервые, в первый раз
in about a year - примерно через год, за год
ostensibly - как буд-то, якобы, по видимости
seem - казаться
upend - перевернуть
challenge - вызов, бросить вызов
On itself - на собственные силы, сам себя, на самом себе, на свои силы, на себя, на себе, само себя, сам по себе
humility - смирение
he sounded - он озвучил
talking about if - говоря о том если
admitting - признавая
host - хозяин, принимать,
given the host - учитывая множество, принимая во внимание,
those other - остальные, те другие
came under - подвергся
on two notable occasions - в двух примечательных случаях
committee - комитет
on two occasions - в двух случаях
unconvinced - неубежденный
convinced - убежденный
task force - оперативная группа, тактическая группа
a new civil rights task force - новая целевая группа по гражданским правам
come better - будет лучше, легче, лучше
than - более, больше, лучше, нежели, чем, не, сравнению, как
Показания Марка Цукерберга: что заставило начальника Facebook извиваться?
Марк Цукенберг дал показания конгрессу впервые за год. По этому поводу слушание перед Комитетом по финансовым услугам палаты представителей было якобы посвящено проекту Libra, попыткам Facebook создать новую глобальную цифровую валюту. Однако только примерно половина членов комитета похоже заинтересованы в проекте Либра несмотря на потенциал перевернуть глобальную денежную систему и даже бросить вызов доминированию доллара. Что касаемо Либры, начальник Facebook будет рассматривать свою работу относительно хорошо выполненной. Он озвучил ноту смирения, говоря о том, если, а не когда проект будет запущен, также признавая что Facebook не был безусловно лучшим носителем сообщений здесь принимая во внимание другие политические противоречия с которыми компания сталкивается. Это было когда говорили о других политических противоречиях при которых глава корпорации Фэйсбук подвергся наибольшему давлению с другой стороны. В двух существенных случаях он попал под сильный огонь со стороны демократов в комитете. Первый из этих случаев был, когда Джойс Битти сказала, что она не была убеждена попытками компании создать новую целевую группу по гражданским правам. Когда сказали что Шерил Сандберг, главный операционный директор компании будет ответственна за эту целевую группу она сказала происходящее намного лучше для меня. Второй случай был, когда восходящая звезда Александрия Окасио-Кортез допрашивала главу Facebook, какие компании они используют для проверки фактов на веб-сайте. Она показала, что одним из них было правое крыло сайта Daily Caller, который заставил Цукерберга заметно извиваться в его кресле. Теперь на этой неделе я хочу попробовать что-то новое в блоге. Каждую неделю я собираюсь ответить на один из вопросов наших читателей или зрителей. На этой неделе вопрос от Урсулы Грин. Урсула спрашивает, что именно могут сделать регуляторы, чтобы остановить Project Libra, если они этого хотят? Итак, Урсула, ответ в том, что они не должны делать ничего вообще. Facebook, а теперь и Project Libra заявили, что они не запустят эту валюту без одобрения регуляторов, как в США, так и в Европе. Другие компании могут выбрать запуск такого продукта и просто потребовать от регулирующих органов принятия мер против него, но Facebook и Project Libra уже исключили это. Так что этот вариант не открыт для них. Большое спасибо за вопрос. И если кто-то захочет задать вопрос, на который нужно ответить в будущем блоге, пожалуйста, сделайте это в разделе комментариев ниже. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------On Libra itself - что касаемо Либры, относительно Либры, в отношении самой Либры
given the host - принимая во внимание
come better than that for me - происходящее намного лучше для меня
When told that Sheryl Sandberg,the company's chief operating officer, would be in charge of that task force, she said, come better than that for me - Когда сказали что Шерил Сандберг, главный операционный директор компании будет ответственна за эту целевую группу она сказала происходящее намного лучше для меня.
Комментариев нет:
Отправить комментарий