Malaria has killed more people than all wars throughout human history, combined. Thanks to eradication efforts, it is far less common than it once was. But every year malaria still kills a quarter of a million children the most vulnerable group, in Africa alone. But again and again the disease has become resistant to the treatments used to defeat it. Malaria cases start in humans with a bite from certain kinds of Anopheles gambiae mosquito. During the bite malaria parasites are injected into the bloodstream and travel to the liver In this next stage they multiply and rupture liver cells. Then they infect red blood cells, destroying them. Anti-malarial drugs work by attacking the malaria parasite in the blood cells. But the malaria parasite has adapted time and again. It has formed resistance to some of the most powerful anti-malarial drugs from chloroquine to mefloquine. Malaria’s ability to resist drugs is one of the reasons success in eradicating it has levelled off. New ways to tackle malaria are being developed seeking to wipe out the mosquitoes that carry the disease. A gene-editing technology called CRISPR is being used to engineer a “gene drive”. This creates selfish genes that are always passed onto offspring. The aim is to interfere with fertility by driving a gene for sterility through an entire population. As it is passed from generation to generation the population would be swamped with insects that are unable to reproduce. In theory they could be driven to extinction. Last year a team at Imperial College London successfully created a gene drive that wiped out enclosed cohorts of one species of malaria-carrying mosquito. But there is no guarantee that gene drives could work in the many environments where malaria is found in the world especially in Africa. Humanity has shown that it can control malaria. It has been eradicated in around 35 countries. Currently the best hope lies in a combination of methods. But in the future a gene drive may be the most effective solution
far less common - гораздо реже распространена
than it once was - чем когда-то был
rupture - разрыв
red blood cells - красные кровяные тельца, эритроциты
time and again - то и дело, неоднократно
levelled off - выровнялся, обнулился (вышел на ноль)*
selfish - эгоистичный
passed onto - передаются
swamped - заболоченный, загружен, загруженный
enclosed cohorts - закрытые когорты, когорты в закрытых условиях
Как победить малярию
Малярия убила больше людей, чем все войны за всю историю человечества, вместе взятые. Благодаря усилиям по искоренению. Но каждый год малярия по-прежнему убивает четверть миллиона детей, являющихся наиболее уязвимой группой только в одной Африке. Но снова и снова болезнь становилась устойчивой к лечению, используемому для ее уничтожения. Случаи малярии у людей начинаются с укуса определенного вида москитов - Anopheles gambiae. Во время укуса малярия паразиты вводятся в кровоток и попадают в печень. На этом следующем этапе они размножаются и разрывают клетки печени. Затем они заражают эритроциты, уничтожая их. Противомалярийные препараты действуют, атакуя малярийного паразита в клетках крови. Но малярийный паразит адаптировался снова и снова. Он сформировал устойчивость к некоторым из самых мощных противомалярийных лекарств, от хлорохина до мефлохина. Способность малярии противостоять лекарствам является одной из причин, успех в искоренении которой обнулился. Новые способы борьбы с малярией разрабатывают поиски уничтожения комаров которые переносят малярию. Технология генного редактирования под названием CRISPR используется для создания «управление генами». Это создает эгоистичные гены, которые всегда передаются потомству. Цель вмешаться в фертильность управляемую геном бесплодия через всю популяцию. Поскольку оно передается из поколения, популяция, будет загружена насекомыми, которые не способны размножаться. В теории они могут быть доведены до исчезновения. В прошлом году команда из Имперского колледжа в Лондоне успешно создала "управляющий ген", который уничтожил когорты одного вида малярийных комаров. В прошлом году команда из Имперского колледжа в Лондоне успешно создала генный двигатель, который уничтожил когорты в закрытых условиях одного вида малярийных комаров. Но нет никакой гарантии, что "управляющие гены" могут работать во многих средах, где малярия была найдена в мире, особенно в Африке. Человечество показало, что оно может контролировать малярию. Она был искарена примерно в 35 странах. В настоящее время лучшая надежда заключается в сочетании методов. Но в будущем "водители генов" могут стать наиболее эффективным решением.
Комментариев нет:
Отправить комментарий