Why startups are leaving Silicon Valley

Why startups are leaving Silicon Valley

Our cover this week is Peak Valley. Silicon Valley is home to three of the five most valuable companies in the world. Apple, Alphabet, which is Google's parent, and Facebook. For decades, Silicon Valley has been where you go if you want to make it big in technology, but these days entrepreneurs are starting to look elsewhere. It's relative important is starting to decline, as other hubs become more attractive. More people are now leaving the area than arriving. Venture-capital investors are spending a larger proportion of their investments on companies outside the Valley than they used to, and some big names are leaving. Moving to other tech hubs, such as Portland, Los Angeles, or Austin, TX. So, why is this happening? Well, a big factor is cost. According to one entrepreneur, it costs about four times as much to run a startup in Silicon Valley than it does in most other American cities. But the Valley's peak may also indicate that innovation is becoming more difficult in general. It's getting harder to compete in the shadow of the tech giants. They hoover up all the talent. They can afford to pay people more than startups can. The median salary at Facebook is now $240,000. Another worry is anti-immigrant sentiment and tighter visa restrictions, which makes it harder for smart people to go where the opportunities are. In America, more than half of the leading tech companies were founded by immigrants, or the children of immigrants. Silicon Valley isn't going anywhere. And if it's relative decline heralded the rise of a thriving web of rival tech hubs, that would be good news. Unfortunately, the Valley's peak looks more like a warning, that innovation everywhere is becoming more difficult.

than they used to - чем прежде, чем раньше, вместо того к чему они привыкли

 in most other - в большинстве других

indicate - указывать

sentiment  - настроение

tighter visa restrictions - ужесточение визовых ограничений

herald  - возвещать

peak - пик, высь, высота, острие, затухать, ослабевать, чахнуть

Почему стартапы покидают Силиконовую долину

Нашей обложкой на этой неделе является Пик Вэлли. Силиконовая долина является домом для трех из пяти самых ценных компаний в мире. Apple, Alphabet, который является родителем Google, и Facebook. В течение многих десятилетий Силиконовая долина была куда вы идете сделать что-то большое в технологиях, но в эти дни предприниматели начинают смотреть на что-другое. Относительно важно, начало снижения, так как другие концентраторы становятся более привлекательными. Сейчас больше людей покидают этот район, вместо прибытия. Инвесторы венчурного капитала тратят большую часть своих инвестиций на компании за пределами долины, чем раньше, и некоторые крупные имена уходят. Переезд в другие технические концентраторы, такие как Портленд, Лос-Анджелес или Остин, Техас. Итак, почему это происходит? Ну, большой фактор - это стоимость. По словам одного предпринимателя стоимость в четыре раза дороже для запуска стартапа в Силиконовой долине , чем в большинстве других американских городов. Но затухание долины также может указывать на то, что инновации становятся все труднее в целом. Становиться сложнее в тени технических гигантов. Они засасывают все таланты. Они могут позволить себе платить людям больше, чем могут стартапы. Средняя зарплата на Facebook сейчас составляет 240 000 долларов. Еще одно беспокойство вызывает антииммигрантские настроения и ужесточение визовых ограничений, из-за чего умным людям труднее идти туда, где есть возможности. В Америке более половины ведущих технологических компаний были основаны иммигрантами или детьми иммигрантов.  Силиконовая долина никуда не денется. И если его относительный спад ознаменовал рост процветающей сети конкурирующих технологических центров, это было бы хорошей новостью. К сожалению, затухание Долины больше напоминает предупреждение о том, что инновации повсюду становятся все труднее.