Charts that Count: how China influences lean hog futures

Charts that Count: how China influences lean hog futures

If you were thinking of having some pork chops or ham for dinner tonight. You might want to keep an eye on the price. The chart we are looking at is CME futures for lean hogs.  What is future? Well in entitles you to buy a commodity in the future at today`s price. Let`s say for example, you thought the price of oil was going to be higher one month from now than it is today. Well you might buy a future on the right to buy oil a month at today`s price. So, let`s say a month goes by and the price of oil has actually gone up. Well, you can buy it at a lower price than what the market is paying for it: the idea being, there`s your profit. You can sell it right back in. This chart is just showing what people think the price of pork is going to be. Now as you can see, the trend has been going up recently. This chart back to October of 2018. The reason for that has to do with what`s going on in China. The African swine fever has been wiping out pig supply in China meaning there`s less supply of pigs, demand has remained the same, so the price has gone up. Now, US producers of pork thought: This is going to be a good thing for us. Prices are higher for our pigs even though China has tariffs imposed on US pork. Just as a note, Brazil also sells a lot of pork. But actually, as you can see, the trend has begun to taper off a bit as of late. And the reason for that is that Chinese consumers have said, rather than paying these high prices for pork, why don`t we just supplement it for things like chicken or beef? Which, incidentally, has pushed up the price of chicken and beef and has brought this pork future price down a bit. But if you were thinking about going hog wild for some bacon tonight, now might not be the best time.

 lean hog - постная свининаwere

 thinking - думал

pork chops - свиные отбивные

ham - ветчина

dinner tonight - ужин, ужина сегодня, поужинать сегодня вечером, обед сегодня вечером, сегодняшнем ужине, обед вечером, сегодня ужинать

you might want - тебе возможно захочется, тебе стоит, вам стоит, тебе лучше, вы можете, вам лучше, ты мог бы, ты могла бы, тебе нужно, вам следует, тебе следует, вам нужно, тебе надо, вам захочется, возможно, стоит

keep an eye - следить, приглядывать

well in - успехов в, успехов на, надежным в, эффективен в, хорошего в, надлежащим образом в, наилучшего на

what is future - какое будущее, что ждать в будущем, каким будет будущее, каковы перспективы, каково будущее

well in entitles - успешно позволяет, с успехом дает право

entitles - дает право, позволяет, предоставляет, наделяет, имеют право, предусматривает право, уполномочивает, наделяют правом

commodity - сырье, товар, продукт

*was going to be higher - собиралась быть выше, должна была быть выше

 from now - теперь, начиная с данного момента, начиная с данного времени, спустя, начиная с этого момента

*buy a future - купить в будущем ?????

*on the right to buy oil -  с правом покупать нефть ?????

month goes by - не проходит и месяца, проходит месяц

has gone up -поднялась

the idea being - идея в том, идея заключается в том

right back in - обратно, снова

back to October of 2018 - датируется октябрем 2018 года

recently - относительно недавно

or that has to do with  - это связано с

swine fever - чума свиней

hogget cholera - чума свиней, свиная чума

hog-cholera - чума свиней, свиная чума

wiping out - уничтожая, уничтожает

demand has remained - спрос остался

as you can see - как вы можете видеть

has begun -  начала 

a bit as of late - немного в последнее время

rather than  - вместо того чтобы, нежели, чем, вместо, отличие от

rather than paying - вместо того, чтобы платить

incidentally - между прочим, случайно, в данном случае, несущественно

which, incidentally - что, кстати,

has pushed up the price - повысило цены

has brought  down - сбил

you were thinking  - вы подумали.

 Графики, которые считают: как Китай влияет на фьючерсы на постную свинину. 

Если вы подумываете о свиных отбивных или ветчине на ужин сегодня вечером. Возможно, вы захотите следить за ценой. График, на который мы смотрим, это фьючерсы CME на постных свиней. Каковы перспективы? Успешно позволяет тебе купить товар в будущем по сегодняшней цене. Скажем, например, вы думали, что цена на нефть собиралась быть выше чем начиная с этого момента, сегодня. Хорошо, вы можете купить в будущем с правом покупать нефть за месяц по сегодняшней цене. Итак, допустим, проходит месяц,и цена на нефть действительно поднялась. Ну, вы можете купить его по более низкой цене, чем платит за него рынок: идея в том, что это ваша прибыль. Этот график показывает что люди думают о цене на свинину которая будет. Сейчас также можете увидеть эта тенденция в последнее время стала расти. Этот график датируется октябрем 2018 года. Причина этого связана с тем, что происходит в Китае. Африканская свиная чума ликвидировала предложение свиней в Китае, что означает меньше поставок свинины, спрос остался тем же, таким образом цена выросла.  Теперь американские производители свинины думали: это будет хорошо для нас. Цены выше для наших свиней, хотя Китай ввел тарифы на американскую свинину. Так же, как Примечание, Бразилия также продает много свинины.  И причина для этого в том что китайские потребители сказали, вместо того, чтобы платить эти высокие цены на свинину, почему бы нам просто не дополнить ее для таких продуктов, как курица или говядина? Что, кстати, повысило цены на курицу и говядину и немного сбило будущую цену на свинину. Но если вы думали о том, чтобы пойти на кабана за беконом сегодня вечером, сейчас может быть не лучшее время.