Terminology

test run - тестовый запуск

prime users - основные пользователи

final blow - окончательный удар

hyped merchandise  - раскрученный товар

democratic primary - демократические предварительные выборы

side effects - побочные эффекты

special edition - специальное издание, экстренный выпуск

firm date  - точная дата, конкретная дата

food service sectors - сектора общественного питания

task force - оперативная группа, тактическая группа

rising star  - восходящая звезда

spare charge - запасной заряд

exploratory drilling - разведочное бурение

shale gases - сланцевые газы

value-added tax - налог на добавленную стоимость

sales tax - налог с продаж, налог на покупку

audio gear - аудио оборудование

assistance features - функции помощи, вспомогательные функции, вспомогательная опция

advanced driver assistance features - продвинутая функция помощи водителю 

sovereign wealth funds - суверенные фонды благосостояния

technological makeover - технологическое преобразование, технологическая перестройка

fracture rock - растрескивание породы, разрыв породы

extract hydrocarbons - добывать углеводороды, извлечение углеводородов

hey day - хороший день

executive jobs  - руководящие должности

average graduate job - средняя работа с высшим образованием

freight agents - грузовые агенты

looser regulations  - более свободные правила, более слабые правила 

per population - на душу населения

the Caribbean - Карибский бассейн

emerging markets  - развивающиеся рынки

follow suit - следовать примеру

tackling the problem - решая проблему