Illegal ivory: where does it come from, where does it go?

https://www.youtube.com/watch?v=Lit2DbeT-9U

Illegal ivory: where does it come from, where does it go?

Elephant poaching is most prolific in two areas of Africa, the savannas of Mozambique and Tanzania, in East Africa, and in West Africa, a forest region called Tridom, which spans Gabon, Congo Brazzaville, and Cameroon. Weak governance in these countries enables poachers to operate with relative impunity. Poachers are paid $80 to $100 per kilo of ivory. Research by the Environmental Investigation Agency reveals that most ivory from Mozambique is shipped from the city of Pemba. Traffickers typically bribe custom officers $70 per shipment to turn a blind eye. Tusks are hidden amongst legitimate cargo in shipping containers. 70 percent of the world's ivory is destined for China, but investigators have discovered traffickers use indirect routes to avoid detection. A typical route could be via South Korea, where the shipment is less likely to be searched by customs. Once in South Korea, corrupt freight agents take a cut of around $450,000 to help move the shipment on to its next stop, Hong Kong. Here, customs officials clear what appears to be a routine shipment that originated from South Korea. The shipment will be moved one more time, by sea, to Shanghai. On arrival, the gang will transport the tusks overland to its final destination, the Chinese city of Shuidong. Most of the world's illegal ivory comes here. By now, the ivory is valued at $750 per kilo. The gang can expect to make upwards of $1.3 million for their shipment. The illegal ivory trade is worth millions of dollars a year. If it's not stopped, African elephants could become extinct within decades.

elephant poaching - браконьерство на слонов

prolific - плодовитый, плодородный, изобилующий

relative - относительный, сравнительный, соответственный, взаимосвязанный

impunity - безнаказанность

trafficker - торговец

bribe - взятка, давать взятку

to turn a blind eye - закрывать глаза

tusk - бивень, клык

destined - предназначенный

avoid detection - избежать обнаружения

indirect - косвенный

via  - через

shipment - партия товара, отгрузка, груз, перевозка товаров

is less likely - менее вероятно

once - однажды, раз, оказавшись

take a cut   - взять долю

appears - как представляется

on arrival - по прибытии

gang - банда

overland  - сухопутный

can expect - может ожидать, может рассчитывать

within decades - в течение десятилетий

Нелегальная слоновая кость: откуда она берется, куда уходит?

Браконьерство на слонов наиболее распространено в двух районах Африки, в саваннах Мозамбика и Танзании, в Восточной Африке и в Западной Африке, в лесном регионе под названием Тридом, который охватывает Габон, Конго, Браззавиль и Камерун. Слабое управление в этих странах позволяет браконьерам действовать с относительной безнаказанностью. Браконьерам платят от 80 до 100 долларов за килограмм слоновой кости. Исследования Агентства по экологическим расследованиям показывают, что большая часть слоновой кости из Мозамбика отправляется из города Пемба.  Торговцы людьми обычно дают взятку сотрудникам таможни по 70 долл за перевозку, чтобы закрывать глаза. Клыки спрятаны среди законных грузов в морских контейнерах.  70 процентов мировой слоновой кости предназначено для Китая, но следователи обнаружили, что торговцы используют косвенные маршруты, чтобы избежать обнаружения. Типичный маршрут может быть через Южную Корею, где груз с меньшей вероятностью будет обыскиваться таможней. Оказавшись в Южной Корее, коррумпированные грузовые агенты берут долю примерно 450 000 долларов, чтобы помочь доставить груз на следующую остановку в Гонконге. Здесь таможенные чиновники проясняют что, как представляется, является обычной перевозкой, которая происходила из Южной Кореи. Груз будет перевезен еще раз по морю в Шанхай. По прибытии банда доставит бивни по суше в конечный пункт назначения - китайский город Шуйдун. Большая часть нелегальной слоновой кости в мире приходит сюда.  К настоящему времени слоновая кость оценивается в 750 долларов за килограмм. Банда может рассчитывать на выручку в размере более 1,3 миллиона долларов за их груз. Незаконная торговля слоновой костью стоит миллионы долларов в год. Если это не остановить, африканские слоны могут исчезнуть в течение десятилетий.