War is in decline, but for how long?

War is in decline, but for how long?

Thanks to constant media coverage of wars and terrorist attacks, most people think we live in dangerous times. But despite a few rogue states and past bellicose despots, global conflict has seen an extraordinary decline. The spread of democracy around the world has created a large group of democratic states that almost never fight each other. Of course, there are still flashpoints. In 2017, there over 90,000 battle deaths worldwide. It is estimated that 90% of casualties in wars today are civilian. Recent deadly conflicts include the wars in Iraq and Afghanistan, and in Syria and Yemen. But what about the threats to peace on a global scale? The three most disturbing risks come from North Korea's nuclear ambitions, from Russian aggression towards Europe, and from an escalation in tension between China and its neighbors. No one wants another world war, but mindful of the new dangers, America is shifting some of its military forces. It is removing missile defense systems from the Gulf states and pulling out some of its special forces from Africa. Its resources are likely to be redeployed elsewhere to guard against what it sees as growing threats from China and Russia. With America pulling back from its old role as world policeman, countries in unstable regions, like the Gulf states, are investing heavily in defence. Saudi Arabia accounted for 10% of the world's arms imports between 2013 and 2017. Although it has less than 0.5% of the world's population. The United States and Russia are the biggest suppliers. The two countries accounted for 56% of arms exports worldwide. Most countries buy weapons to deter others from attacking them, but as history shows, leaders occasionally miscalculate. We should never take peace for granted.

media coverage - освещение в СМИ

bellicose - воинственный

rogue states - государства-изгои

casualties - жертвы

are investing heavily in defence - вкладывают большие средства в оборону

deter - отпугивать, удерживать

miscalculate - прогадать

granted - предоставляется

Война в упадке, но как долго?

Благодаря постоянному освещению в СМИ войн и террористических атак большинство людей считают, что мы живем в опасное время. Но, несмотря на несколько стран-изгоев и прошлых воинственных деспотов, глобальный конфликт пережил необычайный спад. Распространение демократии по всему миру создало большую группу демократических государств, которые почти никогда не сражаются друг с другом. Конечно, есть еще вспышки. В 2017 году более 90 000 человек во всем мире погибло от боевых действий. Подсчитано, что 90% жертв в войнах сегодня являются гражданскими. Недавние смертельные конфликты включают войны в Ираке и Афганистане, а также в Сирии и Йемене. Но как насчет угроз миру в глобальном масштабе? Три наиболее тревожных риска исходят с ядерных амбиций Северной Кореи, российской агрессией в отношении Европы и от эскалации напряженности в отношениях между Китаем и его соседями. Никто не хочет новой мировой войны, но, помня о новых опасностях, Америка перемещает некоторые из своих военных сил. Она выводит системы противоракетной обороны из стран Персидского залива и выводит некоторые свои специальные силы из Африки. Ее ресурсы, вероятно, будут перераспределены в другом месте для защиты от того, что он считает растущими угрозами со стороны Китая и России. Поскольку Америка отступает от своей прежней роли мирового полицейского, страны в нестабильных регионах, такие как страны Персидского залива, вкладывают значительные средства в оборону. На Саудовскую Аравию приходится 10% мирового вооружения импортированого между 2013 и 2017 годами. Хотя в ней проживает менее 0,5% населения мира. Соединенные Штаты и Россия являются крупнейшими поставщиками. На две страны приходится 56% экспорта вооружений по всему миру. Большинство стран покупают оружие, чтобы удержать других от нападения на них, но, как показывает история, лидеры иногда просчитываются. Мы никогда не должны принимать мир как должное.