среда, 27 ноября 2019 г.

What is The Economist's Open Future project?



What is The Economist's Open Future project?

For 175 years, The Economist has been doing more than reporting news. It's been championing values, promoting open societies. I have a dream. Challenging special interests, making the case for decisions based on cold, hard facts. We set the agenda for free trade and globalization. We made the case for same-sex marriage and private space exploration. But in an age of populism, these values are in jeopardy. So we've begun Open Future, a global conversation with critics and supporters on the vital issues of today. From free trade and free speech to immigration, diversity, and technology. It's a conversation we began in 1843 when we argued against tariffs on grain and continued with other causes, like prison reform and ending slavery. We've led the debate on drug legalization and on regulating the titans of tech. Now, it's time to shape the agenda for the challenges of the 21st century, a discussion we'll lead through articles, events and online debates in contests, films and podcasts. It's time to renew the mission for an Open Future.

championing - отстаивая, поборником, поддержка

made the case - сделал случай, сделали аргумент

we argued against  - мы выступали против

renew  - возобновлять


Что такое проект The Economist «Открытое будущее»?

Вот уже 175 лет The Economist делает больше, чем просто сообщает новости. Он был поборником ценностей, продвигая открытые общества. 
- У меня есть мечта. 
Бросает вызов спецефическим интересам, делает процесс решения основываясь на холодных и основательных фактах. Мы устанавливаем повестку дня для свободной торговли и глобализации. Мы сделали аргумент в пользу однополых браков и исследования частного космоса. Но в эпоху популизма эти ценности находятся под угрозой. Итак, мы начали «Открытое будущее», глобальный разговор с критиками и сторонниками по жизнено важным вопросам на сегодняшний день. От свободной торговли и свободы слова до иммиграции, разнообразия и технологий. Это разговор, который мы начали в 1843 году, когда мы выступали против тарифов на зерно, и продолжили по другими причинами, такими как тюремная реформа и прекращение рабства. Мы вели дебаты по легализации наркотиков и регулированию титанов технологий. Теперь пришло время сформировать повестку дня для вызовов 21-го века, дискуссию, которую мы проведем через статьи, события и онлайн-дебаты в конкурсах, фильмах и подкастах. Пришло время возобновить миссию «Открытое будущее».

Комментариев нет:

Отправить комментарий