https://www.youtube.com/watch?v=DHstepuk8xk
heading off - препятствие, уезжает, отправляюсь
for how much longer - как долго, сколько ещё, долго еще, насколько дольше, до каких пор
package holiday company - туристическая компания с полным пакетом услуг
could collapse - может потерпеть крах
to secure its future - чтобы обеспечить свое будущее, чтобы обезопасить свое будущее
net debt - чистая задолженность
holidaymakers - отдыхающие
to be stranded - быть застрявшим
stranded - скрученный, в затруднительном положении, сидящий на мели, без средств
are likely - могут
are likely to - скорее всего
are likely to be - скорее всего будет
unless - если только, без, кроме, при отсутствии, до тех пор, если не, пока, разве что, за исключением случаев, когда; разве только, хотя, при условии
will be covered - будет покрыто, будут покрывать, будут охвачены, будут обслуживаться, будет обеспечиваться
regulations - нормативные документы, регламент, устав, инструкция, обязательные постановления
package travel regulations - правила путешествия, регуляция комплексного путешествия, регуляция путешествия с полным пакетом услуг, правила комплексного путешествия
either - либо, любой, каждый
certain - определенный
which is association - который является ассоциацией
has suffered - пострадал
I feel very frustrated - я очень расстроен
at risk enough - под достаточной угрозой, под достаточным риском, подвергаются достаточной опасности
risk enough - достаточный риск, значительный риск
prove crucial - решающее значение
to secure - обеспечивать, гарантировать, обеспечить, закреплять, закрепить, зафиксировать, прикрепить, защищать, обезопасить
more funding - больше финансирования, дополнительное финансирование
would trigger - вызовет, приведет к, спровоцирует, вызвало бы, подтолкнут
Томас Кук: Каковы ваши права потребителя, если компания рухнет
Отправляются на каникулы с Томасом Куком, но как долго. Старейшая британская туристическая компания с полным пакетом услуг может потерпеть крах в эти выходные, если не найдет 200 миллионов фунтов, чтобы обеспечить себе будущее. Есть надежда, что сделка может быть достигнута, когда время истечет.Джеймс и Ребекка Хайам проводят медовый месяц в Мексике с Томасом Куком и возвращаются домой в понедельник. Компания сообщила о чистой задолженности в 1,2 миллиарда фунтов стерлингов. Если он рухнет, то 150 000 отдыхающих, скорее всего, окажутся за границей. И еще примерно больше миллиона потеряют свои будущие компании с этой компанией.
- если ты в отпуске, я бы так не волновался, если бы ты только не заказал билет на самолет. Поэтому, если вы находитесь в отпуске, вы будите охвачены правилами комплексного путешествия. Таким образом, это будет либо вся восьмая схема, или если вы забронировали только определенные элементы, такие как отель или круиз Abdo, который является ассоциацией британских туристических агентов, которые также будут покрывать вас.
"Вы знали, что каникулы Томаса Кука стоили дороже, чем остальные? Нет, он этого не сделал"
Туристический рынок сильно изменился со времен расцвета пакетного отдыха в 1970-х годах и Томас Кук пострадал. Луиза Джонс и Райан Тауэрс забронировали свою свадьбу в Лансароте с Томасом Куком в следующем месяце вместе с 26 семьей и друзьями.
- Я очень расстроен, потому что мы забронировали этот праздник за 18 месяцев. Сейчас будет сказано за 10- 11 дней до нашего полета, что наши каникулы под значительным риском, и наша свадьба оказалась под риском.
Наступающие часы будут иметь решающее значение для Томаса Кука, поскольку его усилия по обеспечению дополнительного финансирования продолжаются. Если он рухнет, это вызовет самую большую репатриацию Великобритании в мирное время. Для своих клиентов и персонала это тревожное ожидание из зоны новостей.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------—
For its customers and staff the anxious wait for news zone - Для своих клиентов и сотрудников это зона ожидания тревожных новостей
the anxious wait for news zone - это зона ожидания тревожных новостей
Thomas Cook: What are your consumer rights if the company collapses
Heading off on holiday with Thomas cook today but for how much longer. Britain's oldest package holiday company could collapse this weekend unless it finds 200 million pounds to secure its future. There's hope a deal can be done that time is running out. James and Rebecca Higham are on their honeymoon in Mexico with Thomas cook and a fly home on Monday. The company has reported net debt of 1.2 billion pounds. If it collapses 150,000 holidaymakers are likely to be stranded abroad. And around 1 million more would lose out on their future bookings with the company.
- if you're on holiday I wouldn't be that worried unless you had only booked a flight. So if you're on holiday you will be covered by the package travel regulations. So that'll either be the 8th all scheme or if you only booked certain elements such as hotel or cruise Abdo which is association of british travel agents that will also cover you.
Did you know Thomas Cook holidays kneeble cost more than the rest.
The travel market has changed massively since the package holiday heyday of the 1970s and Thomas Cook has suffered. Louise Jones and Ryan Towers have booked their wedding in Lanzarote with Thomas Сook next month along with 26 family and friends.
- I feel very frustrated because (he's) we've had this holiday booked for 18 months. To now be told 10 11 days before we flying. That our holidays at risk enough and in turn our wedding is at risk.
The coming hours will prove crucial for Thomas cook as its efforts to secure more funding continue. If it collapses it would trigger the UK's biggest peace time repatriation. For its customers and staff the anxious wait for news zone.
Heading off on holiday with Thomas cook today but for how much longer. Britain's oldest package holiday company could collapse this weekend unless it finds 200 million pounds to secure its future. There's hope a deal can be done that time is running out. James and Rebecca Higham are on their honeymoon in Mexico with Thomas cook and a fly home on Monday. The company has reported net debt of 1.2 billion pounds. If it collapses 150,000 holidaymakers are likely to be stranded abroad. And around 1 million more would lose out on their future bookings with the company.
- if you're on holiday I wouldn't be that worried unless you had only booked a flight. So if you're on holiday you will be covered by the package travel regulations. So that'll either be the 8th all scheme or if you only booked certain elements such as hotel or cruise Abdo which is association of british travel agents that will also cover you.
Did you know Thomas Cook holidays kneeble cost more than the rest.
The travel market has changed massively since the package holiday heyday of the 1970s and Thomas Cook has suffered. Louise Jones and Ryan Towers have booked their wedding in Lanzarote with Thomas Сook next month along with 26 family and friends.
- I feel very frustrated because (he's) we've had this holiday booked for 18 months. To now be told 10 11 days before we flying. That our holidays at risk enough and in turn our wedding is at risk.
The coming hours will prove crucial for Thomas cook as its efforts to secure more funding continue. If it collapses it would trigger the UK's biggest peace time repatriation. For its customers and staff the anxious wait for news zone.
heading off - препятствие, уезжает, отправляюсь
for how much longer - как долго, сколько ещё, долго еще, насколько дольше, до каких пор
package holiday company - туристическая компания с полным пакетом услуг
could collapse - может потерпеть крах
to secure its future - чтобы обеспечить свое будущее, чтобы обезопасить свое будущее
net debt - чистая задолженность
holidaymakers - отдыхающие
to be stranded - быть застрявшим
stranded - скрученный, в затруднительном положении, сидящий на мели, без средств
are likely - могут
are likely to - скорее всего
are likely to be - скорее всего будет
unless - если только, без, кроме, при отсутствии, до тех пор, если не, пока, разве что, за исключением случаев, когда; разве только, хотя, при условии
will be covered - будет покрыто, будут покрывать, будут охвачены, будут обслуживаться, будет обеспечиваться
regulations - нормативные документы, регламент, устав, инструкция, обязательные постановления
package travel regulations - правила путешествия, регуляция комплексного путешествия, регуляция путешествия с полным пакетом услуг, правила комплексного путешествия
either - либо, любой, каждый
certain - определенный
which is association - который является ассоциацией
has suffered - пострадал
I feel very frustrated - я очень расстроен
at risk enough - под достаточной угрозой, под достаточным риском, подвергаются достаточной опасности
risk enough - достаточный риск, значительный риск
prove crucial - решающее значение
to secure - обеспечивать, гарантировать, обеспечить, закреплять, закрепить, зафиксировать, прикрепить, защищать, обезопасить
more funding - больше финансирования, дополнительное финансирование
would trigger - вызовет, приведет к, спровоцирует, вызвало бы, подтолкнут
Томас Кук: Каковы ваши права потребителя, если компания рухнет
Отправляются на каникулы с Томасом Куком, но как долго. Старейшая британская туристическая компания с полным пакетом услуг может потерпеть крах в эти выходные, если не найдет 200 миллионов фунтов, чтобы обеспечить себе будущее. Есть надежда, что сделка может быть достигнута, когда время истечет.Джеймс и Ребекка Хайам проводят медовый месяц в Мексике с Томасом Куком и возвращаются домой в понедельник. Компания сообщила о чистой задолженности в 1,2 миллиарда фунтов стерлингов. Если он рухнет, то 150 000 отдыхающих, скорее всего, окажутся за границей. И еще примерно больше миллиона потеряют свои будущие компании с этой компанией.
- если ты в отпуске, я бы так не волновался, если бы ты только не заказал билет на самолет. Поэтому, если вы находитесь в отпуске, вы будите охвачены правилами комплексного путешествия. Таким образом, это будет либо вся восьмая схема, или если вы забронировали только определенные элементы, такие как отель или круиз Abdo, который является ассоциацией британских туристических агентов, которые также будут покрывать вас.
"Вы знали, что каникулы Томаса Кука стоили дороже, чем остальные? Нет, он этого не сделал"
Туристический рынок сильно изменился со времен расцвета пакетного отдыха в 1970-х годах и Томас Кук пострадал. Луиза Джонс и Райан Тауэрс забронировали свою свадьбу в Лансароте с Томасом Куком в следующем месяце вместе с 26 семьей и друзьями.
- Я очень расстроен, потому что мы забронировали этот праздник за 18 месяцев. Сейчас будет сказано за 10- 11 дней до нашего полета, что наши каникулы под значительным риском, и наша свадьба оказалась под риском.
Наступающие часы будут иметь решающее значение для Томаса Кука, поскольку его усилия по обеспечению дополнительного финансирования продолжаются. Если он рухнет, это вызовет самую большую репатриацию Великобритании в мирное время. Для своих клиентов и персонала это тревожное ожидание из зоны новостей.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------—
For its customers and staff the anxious wait for news zone - Для своих клиентов и сотрудников это зона ожидания тревожных новостей
the anxious wait for news zone - это зона ожидания тревожных новостей
Комментариев нет:
Отправить комментарий