150 residents, 150 different stories of struggling to get by. Mostly over 50 many on their own all looking for hope. it comes in many forms like this man Keenan from feedback which hands out food, teaches low-cost cooking classes and runs an allotment to help feed the neighbors.
- I think the first thing that we hear when we talk to people are the concerns about food prices rising and about energy prices rising as well.
- so how do people here actually coping
- we've had conversations with people where they've said they're actually going to each other's homes whenever somebody's actually got money on the meter to to heat their home they're having to alternate homes.
Нis colleague Lucy says they need help more than ever but not the sort offered by Liz truss's government last week.
- How did you feel when you watched the government's energy and growth statement on Friday
- um a mixture of anger and a certain amount of Despair. It's so deeply unfair and there's a there's a sort of narrative about oh you need to work harder. People cannot work any harder than they're already doing.
it's only three days since that mini budget in here they're hunkered down today insisting their plan would work in the face of a market sell-off.
- I'm not going to be able to comment on particular Market movements and there are various factors that always go into those. But the government is absolutely focused on delivering the growth package as we set out with various ways that will be helping both businesses and households to move ahead to growth and as I say to Greater opportunity
That didn't seem to reassure many here in Liverpool nor calm nervatory MPS anxious about what happens when a party loses its reputation for financial credibility. They remember the 1997 general election Landslide defeat and they'll watch as labor gathers here in Liverpool to try and claim the mantle of the party of economic competence. The headline promise more nurses and midwives paid for by restoring the top rate of tax but focused two on the turmoil caused by the new government.
- the chancellor and prime minister meanwhile resembled two desperate gamblers in a casino chasing a losing run but here's the thing they're not gambling with their money they're gambling with yours. They've lost credibility they're losing confidence they're out of control.
Here they already want more from Liz truss's government but they also know what it's like when there's no money left.
Банк предупреждает о росте инфляции
150 жителей, 150 разных историй едва сводящие концы с концами. В основном более чем 50 из них самостоятельны в поисках надежды. Это проявляется во многих формах, таких как этот человек Кинан дающий отзыв, который раздает еду, проводит недорогие уроки кулинарии и управляет наделом, чтобы помочь накормить соседей.
- Как люди здесь на самом деле решают проблемы ?
- у нас были беседы с людьми, которые говорили, что на самом деле ходят друг к другу в гости всякий раз, когда у кого-то на самом деле есть деньги на счетчике, чтобы отапливать свой дом, тогда они должны чередоваться квартирами.
Его коллега Люси говорит, что им нужна помощь больше, чем когда-либо, но не та, которую правительство Лиз Трасс предложило на прошлой неделе.
- Как вы себя чувствовали, когда смотрели заявление правительства об энергии и росте в пятницу?
- смесь гнева и некоторой доли отчаяния. Это так глубоко несправедливо, и есть своего рода повествование о том, что вам нужно работать усерднее. Люди не могут работать усерднее, чем они уже работают.
всего три дня с тех пор, как этот мини-бюджет здесь, они сегодня затаились, настаивая, что их план сработает перед лицом рыночной распродажи.
- Я не смогу комментировать конкретные движения рынка, так как на них всегда влияют различные факторы.
Но правительство полностью сосредоточено на предоставлении пакета мер по обеспечению роста, как мы предусматрели различными способами, которые помогут как предприятиям, так и домохозяйствам двигаться вперед к росту и, как я уже сказала, к расширению возможностей.
Похоже, это не успокоило многих здесь в Ливерпуле и не успокоило нервозных членов парламента, беспокоящихся о том, что происходит, когда партия теряет свою репутацию финансового авторитета. Они помнят сокрушительное поражение на всеобщих выборах 1997 года и будут наблюдать, как рабочие собираются здесь, в Ливерпуле, чтобы попытаться претендовать на лидерство партии экономической компетентности. Заголовок обещает, что больше медсестер и акушерок будет оплачено за счет восстановления максимальной ставки налога, но двое из них сосредоточены на беспорядках, вызванных новым правительством.
- канцлер и премьер-министр тем временем напоминали двух отчаянных игроков в казино, гоняющихся за проигрышной серией, но вот в чем дело: они играют не на свои деньги, а на ваши. Они потеряли доверие, они потеряли уверенность, они вышли из-под контроля.
Здесь они уже хотят большего от правительства Лиз Трасс, но они также знают, что это такое, когда не осталось денег.
Словарь
struggling to get by - едва сводят концы с концами, как выжить
disposable income - располагаемый доход, чистый доход, совокупный чистый доход
on their own - самостоятельно, по отдельности, своими силами, в одиночку
looking for hope - в поисках надежды
like this man Keenan from feedback - как этот человек Кенан дает отзыв
allotment - надел
coping - справляться
actually going to each other's homes - ходить друг к другу в гости
hunkered down - затаился, присел на корточки, ушел в глухую оборону
not going to be able - не смогу, не буду в состоянии
go into those - вдаваться в детали, идти через эти, заниматься этими
growth package - пакет мер по стимуляции экономического роста, пакет экономического роста, меры по стимуляции экономического роста
reassure - успокоить
claim the mantle - претендовать на лидерство, притязать на мантию (профсоюзов)
претендуют на мантию (свободы)
претендовать на мантию (справедливости)
take on the mantle - продолжить традиции, принять на себя высокую ответственность
midwives - акушерки
resembled - напоминать
gambling - азартные игры
Комментариев нет:
Отправить комментарий