let's talk about the word balance as getting philosophical.
I'd actually encourage people to take a step back and think from a historical perspective. We've been blessed in the last 11 650 years with an incredibly stable climate that is exactly what has allowed us to basically grow as a species. Increasingly in the last sort of 150 200 years we're now having a negative impact and our destabilizing the environment. Planetary boundaries is a very helpful concept because it allows you to understand what that scale of human expansion has had in terms of its implication on its environment. There's ocean acidification, ozone layer, fresh water overuser, agrochemical pollution there's biodiversity toxic waste, air pollution, forest degradation and climate change. It's very useful thinking about them individually but it's also thinking about their interconnections. If you start with climate change as this increase in temperature occurs, we get more and more extreme weather events. Now what happens is as you get more and more say droughts, more and more wildfires as well that causes forest degradation right because you get forests going up in smoke. But not just wildfires, also forest loss especially related to agricultural land expansion, means we encroach on the natural habitat of many species, some of them endangered species, and that causes biodiversity loss. And sothere you can start seeing those interconnections between those planetary boundaries. Planetary boundaries as a framework and the scientific evidence around it, is what informs our house view on how we think the environmental transition is going to unfold and how it's going to unfold. In the real economy will have incredibly material implications for risks and returns in financial markets. Actually as of today there's only a small share of the economy that is quote unquote sustainable. It's growing quickly but for now the investable opportunity for strictly green portfolios is still a relatively small investment universe.
Regulators and the Europeans in particular have decided to be a bit more forward Thinking and they have formalized the framework in order to bring more transparency and more credibility to what it is and what isn't a sustainable economic activity a sustainable investment. What that is very likely to bring to the markets in the next couple of years is a reality check. But we need to understand again back to planetary boundaries that we're all facing an environmental crisis that extends well beyond just a climate question. The market also has a responsibility to think forward and have solutions which are robust, transparent so that they can integrate other environmental dimension in their investment decision making when it comes to the financial sector in particular.
Перевод
Давайте поговорим о слове «баланс» как о философском.
На самом деле я бы посоветовал людям сделать шаг назад и подумать с исторической точки зрения. За последние 11 650 лет мы были благословлены невероятно стабильным климатом, который и позволил нам расти как виду. Все чаще за последние 150-200 лет мы оказываем негативное влияние и дестабилизируем окружающую среду. Планетарные границы — очень полезная концепция, потому что она позволяет вам понять, какое влияние оказали масштабы человеческой экспансии на окружающую среду. Есть подкисление океана, озоновый слой, чрезмерное использование пресной воды, агрохимическое загрязнение, токсичные отходы биоразнообразия, загрязнение воздуха, деградация лесов и изменение климата. Очень полезно думать о них по отдельности, но также думать об их взаимосвязях. Если вы начнете с изменения климата, то по мере того, как происходит повышение температуры, мы будем получать все больше и больше экстремальных погодных явлений.
Cейчас что происходит если получатьвсе больше и больше, скажем засух, все больше и больше будет лесных пожаров, которые вызывают деградацию лесов, верно, именно потому, что леса испаряются как дым. Но не только лесные пожары, но и потеря лесов, особенно связанная с расширением сельскохозяйственных угодий, означает, что мы посягаем на естественную среду обитания многих видов, некоторые из которых находятся под угрозой исчезновения, и это приводит к потере биоразнообразия. Итак, вы можете начать видеть эти взаимосвязи между этими планетарными границами.
Планетарные границы как основа и научные данные вокруг них — это то, что формирует наше представление о том, как, по нашему мнению, будет происходит экологический переход и как он будет развиваться. В реальной экономике это будет иметь невероятно существенные последствия для рисков и доходности на финансовых рынках. В реальной экономике это будет иметь невероятно существенные последствия для рисков и доходности на финансовых рынках. На самом деле, на сегодняшний день лишь небольшая часть экономики является в кавычках устойчивой. Она быстро растет, но на данный момент инвестиционная возможность для строго «зеленых» портфелей все еще остается относительно небольшой инвестиционной вселенной. Она быстро растет, но на данный момент инвестиционная возможность для строго «зеленых» портфелей все еще остается относительно небольшой инвестиционной вселенной.
Регулирующие органы и европейцы, в частности, решили мыслить более дальновидно и сформировали механизм, с целью обеспечить большую прозрачность и больше доверия к тому, что является и не является устойчивой экономической деятельностью и устойчивыми инвестициями.
Словарь
actually encourage - фактически поощряют, фактически поощрять, бы рекомендовал
encroach - посягать
causes - причины, заставляют, приводят, является причиной
framework - основа, база, механизм, структура, система
material implications - материальные последствия
implications - последствия, значения, выводы
returns - вернется, возрощаться, доходность
quote - цитировать
unquote - снять кавычки
quote-unquote - в кавычках
strictly - строго
bit more - немного больше
forward thinking - перспективное мышление
formalized - формализованный, оформляется, официально оформить, официально закрепить
framework in order - базу с целью, структуру с целью, основу с целью
to bring more - чтобы привлечь больше, чтобы принести больше, чтобы привнести больше
very likely - вероятно, скорее всего
Комментариев нет:
Отправить комментарий