The secret warehouse stockpiling NHS supplies for Brexi

https://www.youtube.com/watch?v=GcdwNRgcDCk

The secret warehouse stockpiling NHS supplies for Brexit

If you ever wanted to get a sense of quite how big a deal brexit is to the Welsh NHS then this is it. The Welsh government have just bought warehouse, i can not to tell where it is. The location is secret but it stores everything from medical supplies to food. Stock coming in all the time. But it is time itself that is running out. If the UK pulls out of Europe with no deal withdrawal agreement it means no deal as it stands next Friday it would crash out. Many who voted leaves say that would be fine. But the Welsh government  thinks otherwise which is why it is spent 11 million pounds on this place. The man in charge of filling it is Mark.

- give us sence of the scale of this place, how much stuff do you have in here, how big is it ?

- It is about 47 000 square feet that is about 5000 pallets. It represents around 1700 product. lines at the moment the stock value is about 4 million pounds and that is typically about eight weeks of stock that would normally be used in that of sort of period across the whole of NHS Wales. This is essentially a cushion for the Welsh NHS a way for it to soak up any brexit unknowns. But it is a position the Welsh government says it is been forced into. 

- i am appalled it is come to this, i am deeply frustrated and angry, that we are spending lots our resources on the stockpiling basic equipment basic needs for our health and social  care system that we are spending millions of pounds of national Health Service capital on acquiring a large warehouse. 

- Tonight brexit uncertainty remains. What happen next is in the hands of the politicians. As they try to stick some sort of plan together. 

stockpiling - накопление запасов, запасенные запасы, запас, складирование

warehouse - склад 

NHS - ГСЗ

 running out - убегает, истекает, уходит

pulls out -  вытаскивает

withdrawal - вывод, уход, снятие, выход, отзыв, отмена, прекращение, отказ, изъятие, лишение, отвод, вывод, войск, ломка, аннулирование, свертывание, отход

would - бы, будет, хотел

which is why - вот почему, именно, по этому и, потому, потому-то, именно по этому

it is - этоименно, представляется, вполне, она является

which is why it is  - и в силу этого оно имеет, вот почему настало, вот почему это так

in charge - главный, поручено, ответственный, отвечающий

man in charge - ответственный человек

the man in charge - человек, отвечающий за

give us sense - дайте нам представление

in that of sort  - подобного рода

across the whole  - по всей, по всему, на всей территории, в рамках всей, в масштабах всего, в рамках всего, на протяжении всего, применительно ко всему, в рамках всех, в масштабе всей, через весь

cushion - диванная подушка

brexit unknowns - неопределенность брексита

it is been forced into - он был вынужден в, это было вынуждено

position - позиция, положение, должность, место, возможность, пост, возможности, статус, позиционировать, местоположение, мнение, расположение, роль, места, вакансия, ситуации, точка зрения

acquiring  - приобретение

social  care system - система социальной защиты

Секретный склад  запасенных запасов NHS для Брексита

Если вы когда либо хотели ощутить полностью какая большая цена сдели брексита для Уэльского ГСЗ тогда это здесь. Правительство Уэльса только что купило склад, я не могу сказать, где он находится. Это секретное место, но в нем хранится все, от медикаментов до еды. Запас поступает все время. Но само это время уходит. Если Великобритания выйдит из Европы без сделки выходом из соглашения это означает что без сделки остается доследующей пятницы и это будет провалом. Многие кто голосоваля за выход говорят что это будет хорошо.  Но правительство Уэльса думает иначе, поэтому  потрачено 11 миллионов фунтов на это место. Человек, отвечающий за наполнение, это Марк.

- дайте нам представление о масштабах этого места, сколько у вас здесь вещей, насколько он велик?

- Это около 47 000 квадратных футов, что составляет около 5000 поддонов.

Ряды на этот момент запасены стоимостью примерно 4 миллиона фунтов и это обычное прмерно 8 недельный запас который бы нормально использовался в такого рода период для NHS по территории всего Уэльса. Это существенная подушка для Уэльского ГСЗ путь для поглащения любых неопределенностей брексита. Но эта мера Уэльского Правительства как говориться была вынужденной.

- Я потрясен тем что пришел сюда, я глубоко разочарован и рассержен что мы тратим ресурсы на  запасание базового оборудывания для основных потребностей для нашего здоровья и социальной системы здравохранения, что мы тратим миллионы фунтов средств национальной системы здравохранения на приобритение огромного склада.

- Сегодня вечером неопределенность брексита остается. Что произойдет дальше, находиться в руках политиков. Так как они пытаются склеить какой-то план.