Fox Dives Headfirst Into Snow

Fox Dives Headfirst Into Snow | North America

The Fox. This clever canine has an amazing set of skills. Deep snow covers the Black Hills of the Dakotas and hidden under that icy blanket field mice are stirring. The odds of catching anything might seem hopeless but not to him. An enormous leap to catch a critter under three feet of snow. But how the heck did he do it. He is homing in on something, but it takes immense concentration and needs complete quiet. His ears can pick up the faintest scamper from beneath the snow. But there is a catch. He almost always comes up empty-handed unless he is facing north. But how is that possible. As unbelievable as it sounds scientists now think he is actually homing in on the magnetic field of the planet using it to calculate and plot his trajectory, the kind of math missiles used to hit their targets. Just the slightest distraction can throw them off. But if he is got the north pole in his sights he is guaranteed a meal nearly 75% of the time      

canine - собачий, представитель собачьих, собака

set of skills  - набор навыков

are stirring - находящиеся в активности (досл. являются активными)

odds - шансы

hopeless - безнадежный

leap - прыжок

enormous  - огромный

to catch - ловить

critter - зверушка

heck - черт возьми

home in - фокусировать внимание на 

immense - огроммный

complete - полный, полноценный, полнейший

quiet - тишина

pick up - подхватить, подобрать, собрать,  улавливать, засечь, поймать, ловить

faintest - легчайший

scamper - быстрый бег, пробежка

beneath - под, внизу, пониже

catch - улов

comes up - подходит, всплывает, приходит, появляется

unless - если не, если

facing - выходящий, обращенный, смотрящий

unbelievable - невероятный

As unbelievable as it sounds - Как бы невероятно это ни звучало

actually  - фактически, на самом деле

homing in on the magnetic field - ориентируется по магнитному полю планеты

plot - план, прокладывать курс, сюжет, интрига, фабула

slight - легкий, незначительный

slightest - легчайший

distraction - отвлечение

sights - нацелиться, взгляд, зрение, глаз, взор, видение, прицел

nearly 75% of the time - почти в 75% случаев

Лиса ныряет головой вперед в снег

Лиса. У этого умного представителя собачьих есть удивительный набор навыков. Глубокий снег покрывает черные холмы Дакоты и скрытые под этим ледяным одеялом поле мышей  находящиеся в активности. Шансы поймать что-нибудь могут показаться безнадежными, но не для него. Огромный прыжок, чтобы поймать зверушку под тремя футами снега. Но как, черт возьми, он это сделал. Он фокусирует внимание на чем-то, но это требует огромной концентрации и нуждается в полной тишине. Его уши могут уловить самый легчайший быстрый бег из-под снега. Но есть улов. Он почти всегда приходит с пустыми руками, если он не смотрит на север.  Но как это возможно. Как бы невероятно это ни звучало, ученые теперь думают, что он на самом деле ориентируется на магнитное поле планеты, используя его для расчета и прокладывания курса своей траектории, своего рода ракеты с математическим расчетом используемые для поражения своих целей. Совсем легчайшее отвлечение может сбить их. Но если у него есть Северный полюс в его прицеле, ему гарантируется еда почти в 75% случаев.