Urbanisation and the rise of the megacity

Urbanisation and the rise of the megacity 

In 1950 New York and Tokyo were the only so called megacities. Cities with more than 10m inhabitants. By 1980 these were joined by Mexico City, Sao Paulo and Osaka. In 2010 there were over 20 megacities spanning almost every continent. Today there are 32 megacities. Urbanisation is happening faster than at any time in human history. Asia accounts for over half of today`s mega cities. By 2030 nearly 9 percent of the world`s population will live in  41 mega cities. But it`s in Africa where some of the most rapid urbanisation will take place in the future.

were - был 

only - только, единственный

were the only - были единственными

so called - так называемый 

inhabitant - обитатель

In 2010 there - в 2010 году насчитывалось, в 2010 году было

today there - сегодня насчитывается

account - счет

Asia accounts - на Азию приходится, Азия насчитывает, в Азии насчитывается

over half - более половины

nearly - почти, приблизительно, примерно

take place - проходить,  иметь место, разместиться

Урбанизация и рост мегаполиса

В 1950 году Нью-Йорк и Токио были единственными так называемыми мегаполисами. 

Города с населением более чем  10 миллионов человек.  К 1980 году к ним присоединились Мехико, Сан-Паулу и Осака. В 2010 году насчитывалось более 20 мегаполисов охватившие почти каждый континент. Сегодня насчитывается 32 мегаполиса. Урбанизация происходит быстрее, чем когда-либо в истории человечества. На Азию приходится более половины сегодняшних мегаполисов. К 2030 году почти 9 процентов мирового населения будут жить в 41 мегаполисе. Но именно в Африке в самая быстрая урбанизация будет иметь место в будущем