Not going anywhere. London Midland trains normally run throughout the heart of England serving major cities including London, Birmingham and liverpool and linked scores of towns across the Midlands parts today they are not running. The companies facing a barrage or criticism as it`s cancelled all but one of its Sunday services today. Staff shortages say the boards but behind the excuse the fact that its train drivers simply have not come into work today. London Midlands drivers normally work on a volunary basis on Sundays. But this week not enough of them have put themselves forward for the shift and that means thousands of passengers standed and delayed. The only routes still running Birmingham to Liverpool. The RMT union said workers are not taking organized action here but it has called on the firm to address staffing problems as a matter of urgency. general secretary Bob Crow says it is just a case of staff exercising their contractual right not to work on a Sunday. London Midland says services will be back to normal on Monday. But that is no consolation for the thousands of travelers who found themselves stuck all the cause it is a Sunday.
Not going anywhere- никуда не идет.
throughout -через, по всему, на всем протяжении, в течение, на протяжении, повсюду, везде, всюду
run throughout the heart of England - курсируют по всему сердцу Англии
scores - множество
barrage - заграждение
staff shortages - нехватка персонала
have put themselves forward - выдвигать свои кандидатуры
delay - задержка, отсрочка, опоздание, просрочка
* workers are not taking organized action - рабочие не предпринимают организованных действий
are not taking - не принимают, не предпринимают
are taking-принимать, предпринимать
it has called on the firm - он обратился к фирме
has called on - призвал
to address staffing problems - для решения кадровых проблем
to address problems - для решения проблем
to address - для решения, для рассмотрения, на правление ликвидации
as a matter of urgency- в срочном порядке.
staffing problems-кадровые проблемы, проблемы с набором персонала
who found themselves stuck - которые оказались застрявшими
Поезда Лондон Мидленд отменены
Никуда не идут. Поезда London Midland обычно курсируют по всему сердцу Англии, обслуживая крупные города, включая Лондон, Бирмингем и Ливерпуль, и связывают множество городов через части Мидлендса, сегодня они не бегут. Компании, которые столкнулись с заграждением или критикой, сегодня отменили все, кроме одной из своих воскресных услуг. Нехватка кадров говорят таблойды. Но за оправданием тот факт, что его железнодорожники просто не приступили к работе сегодня. Водители Лондона Мидлендс обычно работают по волонтерской основе по воскресеньям. Но на этой неделе не достаточно их выдвинуло свои кандидатуры для смены, и это означает, что тысячи пассажиров простаивали и опаздывали. Единственные маршруты по-прежнему работают Бирмингеме - Ливерпуль. Союз RMT сказал, что рабочие не предпринимают здесь организованных действий, но обратились к фирме с настоятельной необходимостью решить проблемы с персоналом. Генеральный секретарь Боб Кроу говорит, что это всего лишь случай, когда сотрудники осуществляют свое договорное право не работать в воскресенье. Лондон Мидленд говорит, что обслуживание вернется к норме в понедельник. Но это не утешение для тысяч путешественников, которые оказались застрявшими по причине - что это воскресенье.
New trans-China freight railway opens, directly linking S. Korea and Europe
A new freight railway line opened this week linking South Korean cities to Europe. The new train goes across mainland China. This means it is a lot faster than the current trans-Siberian or trans-Mongolian railways that also link Korea and Europe. Park Ji-won has more. A new trans-China freight railway service has been launched directly linking South Korea to European destinations. According to Korea`s Ministry of Land, infrastructure and Transport Hyundai Merchant Marine Corporation in partnership with SJ Logistics Group concluded the necessary contracts in November and began taking orders earlier this month. The new freight railway uses TSR, or Trans-China Railway which directly passes through mainland China. This marks the first time for a Korean freight railway service to use TCR. So far, TSR, or trans-Siberian Railway, or TMR, Trans-Mongolian Railway have been used to link South Korea and Europe. The TSR service usually takes around a month to deliver cargo from Korea to Europe but the new Trans-China Railway route is expected to cut that time by around a week-and-half. Quoting unnamed government officials, Seoul-based Yonhap News Agency reports that the route is not yet price competitive, but efforts are ongoing to bring costs down through further negotiations with local Chinese governments.
directly linking - прямое соединение, непосредственно связывание, напрямую связывая
goes - проходит, выходит, идет, уходит
goes across - проходит через
mainland China - материковый Китай
lot faster - намного быстрее, быстрее
taking orders - прием заказов
earlier this month - начало месяца, в начале месяца
TCR (Trans China Railroad)
Korea`s Ministry of Land - Министерство земельных ресурсов Кореи
marks - символика, пометы
this marks - этот знак, такой знак
mark - знак, отметка, отмечать, маркировать, обозночать
so far - до сих пор
quoting - цитировать
officials - должностные лица, чиновники
Открывается новая транс-китайская грузовая железная дорога, напрямую связывающая С. Корею и Европу
Новая грузовая железнодорожная линия открылась на этой неделе связывая Южно-Корейские города с Европой. Это означает, что это намного быстрее, чем нынешние транссибирские или трансмонгольские железные дороги, которые также связывают Корею и Европу. У парка Ji-won больше. Новый транс-Китайский грузовой железно-дорожный сервис был запущен напрямую связывая Южно-Корейские направления с Европейскими. По данным Министерства земельных ресурсов Кореи, инфраструктуры и транспорта Hyundai Merchant Marine Corporation в партнерстве с SJ Logistics Group заключили необходимые контракты в ноябре и начали принимать заказы в начале этого месяца. Новая грузовая железная дорога использует TSR или Транскитайскую железную дорогу, которая непосредственно проходит через материковый Китай. Это отмечается в первый раз когда корейская служба грузовых железнодорожных перевозок использует TCR. До сих пор ТCR (Транскитайская магистраль), или Транссибирская магистраль, или ТММ (Трансмангольская магистраль), Транмонгольская железная дорога использовались для связи Южной Кореи и Европы. Сервис ТСМ обычно занимает около месяца чтобы доставить груз из Кореи в Европу, но сновым маршрутом Транскитайской железной дороги ожидается сокращение этого времени на полторы недели. Цитируя неназванных правительственных чиновников, Базирующееся в Сеуле Информационное агентство Yonhap сообщает, что маршрут еще не является конкурентоспособным по цене, но усилия продолжаются, чтобы снизить затраты путем дальнейших переговоров с местными китайскими властями.
Samsung WF45M5500AZ washing machine review
this $999 Samsung front load washing machine has a 4,5 cubic foot capacity 10 cleaning cycles and a companion app designed to help you troubleshoot performance problems. Unfortunately samsung smart washer app is seriously outdated and glitchy and i`d suggest calling customer service if you have questions rather than dealing with the app. i really like this washers blue finish but you can also get it in silver for the same price or in white for a hundred bucks less. The displays combination of buttons and touch controls makes the layout look a little disorganized but it is still mostly easy to find what you are looking for best of all. This washer is excellent at removing stains it earned the second best performance score out of all of the front load washer we have tested at just under a thousend bucks. This mid-range Samsung washing machine is pretty affordable offers competitive features for it is price and cleans clothes better than most models available today. Definitely consider it If you are searching for a front load washer with solid specs and top notch performance.
rather than dealing with the app-скорее, чем иметь дело с приложением
rather than-скорее чем, прежде чем, вместо того чтобы
really like-очень нравится
layout - макет, расположение, компоновка
layout look-расположение макета
still -все еще, еще, все еще, до сих пор, все же, тем не менее, неподвижно
looking -ищу, смотрящий, глядящий
stain-пятно
earn-зарабатывать
mid-range--средний, среднего диапозона, среднего класса
Обзор стиральной машины Samsung WF45M5500AZ
эта стиральная машина с фронтальной загрузкой Samsung стоимостью 999 долл. США имеет циклы очистки вместимостью 4,5 кубических фута и справочное приложение, предназначенное для устранения неполадок с производительностью. К сожалению, samsung smart washer app серьезно устарела и глючит, и я предлагаю позвонить в службу поддержки клиентов, если у вас есть вопросы скорее, чем иметь дело с приложением. Мне очень нравится эти стиральные машины в синей отделке, но вы также можете получить ее в серебре по той же цене или в белом на сто баксов меньше. Отображение комбинации кнопок и сенсорных элементов делает макет немного дезорганизованным, но по-прежнему в основном легко найти то, что вы ищете лучше всего. Эта стиральная машина превосходна при удалении пятен, которые она заслужила вторым лучшим показателем производительности из всех стиральных машин с фронтальной загрузкой, которые мы тестировали чуть ниже тысячи долларов. Эта стиральная машина среднего класса Samsung довольно недорогая предлагает конкурентоспособные функции по ее цене и очищает одежду лучше, чем большинство моделей, доступных сегодня. Определенно рассматрите ее если вы ищете стиральную машину с фронтальной загрузкой с прочными характеристиками и превосходной производительностью.
Tesla's Solar Roof Is Cheaper Than Expected
Take a look at the roofs of these four houses. Can you spot which one is covered in solar cells? That is actually a trick question, because they all are. Tesla just unveiled its first-ever solar product, and it`s stunning. Tesla`s first ever solar project is stunning. It`s not a solar panel-instead it`s a range of four solar roofing materials that look virtually indistinguishable from high-end terracotta, slate, or slick modern asphalt shingles. Here`s how it works: the top of the roof tiles is made of textured glass. It looks like shingles from most angles, but it allows sunlight to pass through from above and into a standard solar cell with almost no loss in efficiency. Tesla says the glass is as tough as steel, and can weather a lifetime of abuse from the elements. It can also be fitted with heating elements to melt of snow in colder climates. Active solar tiles will cost about $42 per square foot-cheaper than traditional shingle with solar panels on top. But ultimately you`ll probably need more tiles to do the same job so Tesla`s total roof cost will be a bit higher. You want to call your neighbors over and say check out the sweet roof -it`s not a phrase you hear often. This represents the grand unification of Tesla`s plans to become a sun-to-vehicle energy company. The idea is that you can your home on solar power, store it in a slim battery that hangs on your wall, and use that electricity to power your home and car. This combination is perhaps the closest we`ve ever come to affordable off-grid electricity, the goal is to make solar roofs that look better than a normal roof, generate electricity, last longer, have better insulation and actually have an installed cost that is less than a normal roof plus the price of electricity. Why would you have anything else?
The solar roof was Musk`s closing argument to shareholders before their vote to approve Tesla`s $2.2 billion bid to buy the biggest U.S. rooftop solar installer, SolarCity, to make it all possible. There`s plenty of reason for skepticism, but if Musk can pull it off, this trifecta of Tesla products: the solar roof, the Powerwall 2, and the Model 3 electric car will be available in Tesla stores across the U.S. by the end of 2017.
Солнечная крыша Теслы дешевле, чем ожидалось
Взгляните на крыши этих четырех домов. Можете ли вы определить, какой из них покрыт солнечными панелями? Это на самом деле трюк, потому что все они есть. Tesla только что представила свой первый в мире солнечный продукт, и это потрясающе. Первый солнечный проект Tesla ошеломляет. Это не солнечная панель - вместо этого это набор из четырех солнечных кровельных материалов, которые выглядят практически неотличимыми от высококачественной терракотовой, шиферной или гладкой современной асфальтовой черепицы. Вот как это работает: верхняя часть черепицы выполнена из текстурированного стекла. Он похож на черепицу с самых разных углов, но позволяет солнечному свету проходить сверху и в стандартную солнечную батарею, практически не теряя эффективности. Тесла говорит, что стекло так же жестко, как сталь, и может выдерживать пожизненное злоупотребление элементами. Он также может быть оснащен нагревательными элементами для таяния снега в более холодных климатах. Активные солнечные плитки будут стоить около 42 долларов за квадратный фут - дешевле, чем традиционный гонт с солнечными батареями сверху. Но в конечном счете вам, вероятно, потребуется больше плиток для выполнения той же работы, поэтому общая стоимость крыши Tesla будет немного выше. Вы хотите называть своих соседей и говорить, что вы видите сладкую крышу - это не фраза, которую вы часто слышите. Это представляет собой грандиозное объединение планов Теслы стать энергетической компанией от солнца к автомобилю. Идея состоит в том, что вы можете использовать свой дом на солнечной энергии, хранить его в тонкой батарее, которая висит на стене, и использовать это электричество для питания вашего дома и автомобиля. Эта комбинация, возможно, наиболее близка к тому, что мы когда-либо приходим к недорогим электрическим сетям, цель состоит в том, чтобы сделать солнечные крыши, которые выглядят лучше обычной крыши, вырабатывать электричество, дольше, имеют лучшую изоляцию и фактически имеют установленную стоимость, которая меньше нормальной крыши плюс цена на электричество. Почему у вас есть что-нибудь еще?
Солнечная крыша была заключительным аргументом Маскса акционерам перед их голосованием, чтобы одобрить заявку Tesla на сумму 2,2 млрд. Долл. США на покупку крупнейшего солнечного установщика на крыше Sun. SolarCity, чтобы сделать все возможное. Есть много причин для скептицизма, но если Musk сможет снять это, эта трифтекса продуктов Tesla: солнечная крыша, Powerwall 2 и электромобиль Model 3 будут доступны в магазинах Tesla по всей территории США к концу 2017.
These are the Most Instagrammed Locations
Admit it when you plan your vacation you do think about the cool outfits and locations you can instagram while you are there. Well what are the most social media heavy locales. Instagram put together a list based on snapes and attention. The Las Vegas Strip came in tenth. I guess what happens in Vegas happens on instagram too. New York City had a few locations that made the list Central Park was third. Times Square was second and the Brooklyn Bridge was eighth the Louvre in Paris came seventh. Disneyland theme parks dominated the list. Disney California Adventure Park came in ninth, Walt Disney`s Magic Kingdom came in sixth, Tokyo Disneyland came in fifth and at very top of the list Disneyland Anaheim California. It is not only the happiest place on earth but apparently also the most instagrammed
Наиболее инстаграммированные места
Признайтесь, когда вы планируете свой отпуск, вы действительно думаете о крутых нарядах и местах, где вы можете завпечатлиться, пока вы там. Ну, что же такое самые социальные сети. Instagram собрал список, основанный на привязках и внимании. Лас-Вегас Стрип занял десятое место. Я предполагаю, что происходит в Вегасе, и на instagram тоже. В Нью-Йорке было несколько мест, которые сделали список Central Park третьим. Таймс-сквер был вторым, а Бруклинский мост был восьмым, а Лувр в Париже занял седьмое место. В списке доминировали тематические парки Диснейленда. Disney California Adventure Park занял девятое место, Волшебное королевство Уолта Диснея заняло шестое место, Токийский Диснейленд занял пятое место и в самом верху списка Диснейленд Анахайм в Калифорнии. Это не только самое счастливое место на земле, но, по-видимому, и наиболее инстаграммированные.
UPS Drivers To Demonstrate Against 70-Hour Work Week
UPS drivers union is threatening legal action if UPS does not put an end to 70 hour work weeks around the holidays, saying no package your bottom line is more important than the safety of the drivers and the public. The Teamster said UPS failed to plan ahead and hire seasonal drivers for the holidays choosing to increase the hours of regular workers instead in a statement UPS said that the company was in comliance with the Department of Transportation that the quote union represented emloyees are paid time in one-half for work above 40 hours per week and they have received the industry`s most attractive compensation and benefits program. UPS also said it hired 95,000 personnel to work on its facilities and his driver helpers around the holidays from Thanksgiving to December 31st itwill deliver 750 million packages mattress for WBZ news.
demonstrate - демонстрировать, участвовать в демонстрации
threatening - угрожающий
legal action - судебный иск, судебное преследование, юридическое действие
around the holidays - во время праздников
package - пакет, упаковка, комплекс мер, пакет программ
*bottom line (идиома) - итог, доходы, результат, конечный итог, конечный результат
quote - цитата
Водители UPS участвуют в демонстрации против 70-часовой рабочей недели.
Союз водителей UPS угрожает судебным иском, если UPS не положит конец 70 -часовой рабочей недели во время праздников. Сказав что ни какой комплекс мер в конечном итоге, не будет так важен как безопасность вадителей и общественности. Teamsters сказало, что UPS не удалось спланировать заранее и нанять сезонных водителей на праздники, предпочитая вместо этого увеличивать часы обычных работников. В заявлении UPS говорилось, что компания находится в согласии с Департаментом транспорта, что, цитируя: работники, представляющие профсоюзы, получают половину вознаграждения за работу свыше 40 часов в неделю, и они получили самую привлекательную компенсацию в отрасли и льготная программа. UPS также заявила, что наняла 95 000 сотрудников для работы на своих объектах и помощников во время каникул от Дня Благодарения до 31 декабря, и это принесет 750 миллионов запакованых матрасов| для новостей WBZ
In 1950 New York and Tokyo were the only so called megacities. Cities with more than 10m inhabitants. By 1980 these were joined by Mexico City, Sao Paulo and Osaka. In 2010 there were over 20 megacities spanning almost every continent. Today there are 32 megacities. Urbanisation is happening faster than at any time in human history. Asia accounts for over half of today`s mega cities. By 2030 nearly 9 percent of the world`s population will live in 41 mega cities. But it`s in Africa where some of the most rapid urbanisation will take place in the future.
were - был
only - только, единственный
were the only - были единственными
so called - так называемый
inhabitant - обитатель
In 2010 there - в 2010 году насчитывалось, в 2010 году было
today there - сегодня насчитывается
account - счет
Asia accounts - на Азию приходится, Азия насчитывает, в Азии насчитывается
over half - более половины
nearly - почти, приблизительно, примерно
take place - проходить, иметь место, разместиться
Урбанизация и рост мегаполиса
В 1950 году Нью-Йорк и Токио были единственными так называемыми мегаполисами.
Города с населением более чем 10 миллионов человек. К 1980 году к ним присоединились Мехико, Сан-Паулу и Осака. В 2010 году насчитывалось более 20 мегаполисов охватившие почти каждый континент. Сегодня насчитывается 32 мегаполиса. Урбанизация происходит быстрее, чем когда-либо в истории человечества. На Азию приходится более половины сегодняшних мегаполисов. К 2030 году почти 9 процентов мирового населения будут жить в 41 мегаполисе. Но именно в Африке в самая быстрая урбанизация будет иметь место в будущем
