Weather

Weather

light rain - небольшой дождик

showers of rain - ливневый дождь

snow and rain in the morning - snow and rain in the morning, снег с дождем утром

showers of rain and snow - проливной дождь со снегом, ливневый дождь со снегом

rain and snow showers - дождь и снегопад, дождь со снегопадом

partly sunny - местами солнечно

*showers around - повсюду дождь

mostly sunny - в основном солнечно

mostly cloudy - в основном облачно

precipitation - атмосферные осадки

flurries - порывы

flurry - порыв

A couple of showers of rain or snow - Несколько ливней дождя или снега

Expect passing snow showers this morning, clearing by midday, highs in the lower 30s - Сегодня утром ожидается небольшой снег, который прекратится к полудню, воздух прогреется до 30 градусов.

 http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/snow+shower

*clearing by midday - с прояснениями к полудню.
A snow flurry is a brief instance of light snow, with no accumulation of snow on the ground - Снежный шторм - краткий пример легкого снега, без скопления снега на земле. [http://www.srh.noaa.gov/key/HTML/glossary.htm Some Common Weather Terminology]

The difference in terms is a matter of how much cloud cover there is. Interestingly, partly sunny and partly cloudy mean the exact same thing—but partly cloudy is the correct term for nighttime conditions because you can’t see the sun. 

Список сайтов.
http://www.janebunn.net/understanding-weather-forecasts/2017/3/30/mostly-sunny-vs-partly-cloudy