Ryanair pilots to strike but airline says flights will go ahead

https://www.youtube.com/watch?v=s8rqkGFVAeo

Ryanair pilots to strike but airline says flights will go ahead 

Ryanair's main uk-based tonight the airline is brace for a peak summer strike that could hit the holidays of thousands. The airline's last-minute attempt to get the pilots union action stopped by the High Court in London failed this afternoon. 

-We don't know how many pilots will be striking, it's up to every individual pilot to decide what they're going to do. We believe the action will be supported strongly but I know that Ryan has put a lot of pressure on individuals to come to work.

The Ryan Air pilot strike starts at midnight tonight until midnight on Friday. Experts say more than a quarter of a million passengers are scheduled to fly on more than 1,700 UK flights and more strikes are planned on September second, third and fourth. Ryanair continued to sell tickets for strike days tonight despite reassurances from the airline some passengers remain uncertain how badly flights will be disrupted, among them Kelly Bishop.

- I've asked them I've pushed and pushed and pushed for what point can I be satisfied that my flight is departing will it be midnight tonight will it be midday today you know just give me a timeframe and they just keep repeating your flight is scheduled.

Tonight the airline issued a statement saying Ryan Air now expects to operate its full schedule of flights to and from our UK Airport we can't rule out some small flight delays and all flight changes. The union says it's last-minute plea for talks was tonight rejected it's called the airline belligerent. But if delays prove longer than its claiming Ryanair will be called a lot worse by its own passengers over the next 48 hours.

Ryanair's main uk-based - Главные авиалинии Ryanair, базирующейся в Великобритании

brace for - готовиться к

the holidays of thousands - тысячам отдыхающих, каникулам отдыхающих людей

last-minute attempt - последняя попытка

to get the pilots union action stopped - добиться прекращения действия профсоюза пилотов

strike up - ударить, начинать, парировать удар, заиграть, завязывать

will be striking - будет под ударом

is up to - зависит от, составляет, доостается за

has put a lot of pressure - оказал большое давление

individuals - отдельных лиц, людей, человек, отдельные лица, отдельным лицам, отдельными лицами, люди, человека, граждан, личности, индивидуумов, индивидов, людям, лицах, индивиды

pilot strike  - забастовка пилотов

scheduled - предусмотренный графиком, запланированный, намеченный, планируемый, регламентированный

reassurances  - заверения

badly  - дурно, скверно, нехорошо, худо, очень сильно, ужасно, сильно

how badly - как сильно, насколько сильно, как плохо, насколько плохо, какую боль, сколько сильно, сколько плохо

disrupted - нарушен, прерван, сорван

what point - какой момент, каком этапе, какого момента, какой именно момент, какой точке, каком месте, каких пор

for what point  - на каком этапе, на каком моменте, с какой точки

timeframe  - срок, график, период,  временные рамки

keep repeating - продолжают повторять

issued - выпущен, выданный, эмитированный, выдаваемый, изданный, опубликованный, выпускаемый, издаваемый, вышедший, выпущен

issued a statement - выпустила заявление

operate - работать, выполнять, исполнять, управляться, производить операции, управлять

expects - ожидает, надеется, рассчитывает, планирует, предполагает, выражает, надежду, полагает; ждет, что; ждет от, намеревается, хочет, считает, как ожидается, ожидают, рассчитывают

expects to operate its full schedule - ожидает работать в полном объеме, рассчитывает работать по своему полному графику

can't rule out  - не могу исключить

plea - просьба

belligerent - воинственный, агрессивный, воинствующий, враждебный

Пилоты Ryanair бастуют, но авиакомпания говорит, что полеты будут продолжаться

Сегодня вечером главная авиакомпания Ryanair, базирующаяся в Великобритании, готовится к пиковой летней забастовке, которая может поразить тысячи отдыхающих. Последняя попытка авиакомпании добиться прекращения действия профсоюза пилотов Верховным судом в Лондоне провалилась сегодня днем

- Мы не знаем как много пилотов окажуться под ударом, это зависит от каждого пилота индивидуально решать что он собирается делать. Мы верим что акция будет поддержанна сильно, но я знаю что Рэинэир оказал большое давление на отдельные лица чтобы они пришли на работу.

Забастовка пилотов RyanAir начинается в полночь сегодня вечером до полуночи в пятницу. Эксперты говорят, что более четверти миллиона пассажиров планируется вылететь на более чем 1700 британских рейсов, и больше забастовок запланировано на второе, третье и четвертое сентября. Райнэир продолжала продавать билеты на  сегодня вечер забастовки, несмотря на заверения авиакомпании некоторые пассажиры остаются неопределенными, насколько сильно будут нарушены рейсы, среди них Келли Бишоп.

- Я спросила их, я нажимала, нажимала и нажимала, на каком этапе я могу быть удовлетворена тем чтобы мой рейс отправился, будет ли это сегодня в полночь, будит ли это сегодня вполдень, вы знаете, просто дайте мне временые  рамки и они просто продолжают повторять ваш рейс запланирован.

Сегодня вечером авиакомпания выпустила заявление, в котором говорится, что Ryan Air ожидает выполнение  в полном объеме рейсов в и из нашего аэропорта в Великобритании, мы не можем исключить некоторые небольшие задержки рейсов и все изменения рейса. Профсоюз заявляет, что в последний момент просьба о переговорах была отклонена, и это называется воюющая авиакомпания. Но если задержки окажутся дольше чем заявляет Раинэир это будет сказываться ухудшенияем для большинства их собственных пассажиров в течении следующих 48 часов.